¡¶Çë»Ø´ð»ðÓ°¡·