¡¶ÎÒÓÐÒ»×ùðÏÕÎÝ¡·